ПАНАХИДА до річниці від російського вторгнення в Україну
У 2014 році, 10 років тому, почалася російська агресія на Донбасі та анексією Криму. А два роки тому – почалася повномасштабна Загарбницька війна Росії проти України. Вона вже призвела до незліченних жертв і змусила мільйони людей покинути рідні домівки, рідну землю. Українська православна громада та євангельська громада Кельна разом відзначають панахиду до річниці – в надії на мир для України та Європи. Щиро запрошуємо на молитву.
Примітка: Перед службою, о 13:30 відбудеться мітинг на Ронкалліплац (Roncalliplatz).
Панахида відбудеться з пастором Крістофом Рольбюлером та отцем Володимиром Чайкою, настоятелем української парафії в Кельні та очільником Європейського деканату Української Православної Церкви КП.
GEDENKGOTTESDIENST ZUM JAHRESTAG DER RUSSISCHEN ÜBERFALLES AUF DIE UKRAINE
Im Jahr 2014, also vor zehn Jahren, begannen die russische Aggression im Donbass und die Annexion der Krim. Und vor zwei Jahren begann Russlands umfassender Angriffskrieg gegen die Ukraine.
Er hinterließ bereits zahllose Opfer und zwang Millionen von Menschen in die Flucht.
Die ukrainisch-orthodoxe Gemeinde und die Evangelische Gemeinde Köln feiern
gemeinsam einen Gedenkgottesdienst am Jahrestag – in der Hoffnung auf Frieden
für die Ukraine und für Europa. Sie sind herzlich eingeladen.
Hinweis: Ab 13.30 Uhr findet vorab eine Kundgebung auf dem Roncalliplatz statt.
Mit Pfarrer Christoph Rollbühler und Erzpriester Volodymyr Chayka,
Leiter des Europäischen Dekanates, Ukrainische Orthodoxe Kirche
