Archives

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА КИЇВСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ в ЄВРОПІ РОЗКЛАД  БОГОСЛУЖІНЬ ВЕРЕСЕНЬ-ЖОВТЕНЬ 2022 Gottesdiensttermine im Sept. –Okt. 2022 ВЕРЕСЕНЬ / SEPTEMBER 04.09  Неділя 12-та після Пятидесятниці. Sonntag 12 nach Pfingsten 10:00-12:00 KÖLN (Ev. Christuskirche, Dorothee-Sölle-Platz 1, 50672 Köln) 11.09  Неділя Усікновення / […]

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА КИЇВСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ В ЄВРОПІ РОЗКЛАД  БОГОСЛУЖІНЬ У СЕРПНІ 2022 Gottesdienstermine im August 2022 07.08  Неділя 8-ма після Пятидесятниці 10:00-12:00 KÖLN (Ev. Christuskirche, Dorothee-Sölle-Platz 1, 50672 Köln) 14.08  Неділя Маковія (Перший/Малий СПАС) Vorfeier Verklärung des Herrn 14:00-16:00 LEVERKUSEN […]

Розклад Богослужінь. У червні та до свята Трійці/ П’ятдесятниці відбудуться служби Божі Української Православної Церкви Київського Патріархату щонайменше в 10 містах Німеччини. На жаль, не всі парафії та міста зможемо відвідати. Віддалені парафії міст (Bremen, Berlin, Norderstedt, Skjern..), та деякі […]

12. червня з 8:00 – 10:00 ранку Wir feiern orthodoxe Pfingsten. Трійця П’ятидесятниця. Pfarrer der Gemeinde Verklärung Christi in Köln Erzpriester Volodymyr Chayka, Leiter des Europäischen Dekanates, Ukrainische Orthodoxe Kirche Patriarchat Kyiv

Запрошуємо службу Божу неділі після Великодня. Gottesdienst ma Sonntag nach Ostern. Herzlich Willkommen!

24. Квітня з 7:00 – 10:00 ранку Wir feiern orthodoxes Osterfest mit Segnung der Osterspeisen. Великодня служба Божа з освяченням пасок. Pfarrer der Gemeinde Verklärung Christi in Köln Erzpriester Volodymyr Chayka, Leiter des Europäischen Dekanates, Ukrainische Orthodoxe Kirche Patriarchat Kyiv

Служба Божа неділі вербної. Освячення верби. (Вхід справа від головного!!!) Palmsonntag. Gottesdienst für die Ukraine (Eingang Rechts in Basement) По завершенні служби Божої “Входу Господнього в Єрусалим” – відбудеться освячення вербового віття! Вербу будь ласка кожен приносьте з собою.  

⊕ Святих славних і всехвальних первоверховних апостолів Петра і Павла Тропар, глас 4: Апостолів первопрестольні і вселенної вчителі,* Владику всіх моліть,* щоб мир вселенній дарував* і душам нашим велику милість. Кондак, глас 2: Сильних і боговісних проповідників,* найвищих апостолів Твоїх, […]

Відбудеться служба Божа 3-ї неділі Великого посту в храмі св. Урсули за адресою: Ursulapl. 24, 50668 Köln Третя неділя Великого поста називається Хрестопоклонною, тому що цього дня виноситься для поклоніння Животворящий Хрест та прославляється викупний подвиг розп’ятого Господа.[12] Хрест залишається для […]

Покро́ва Пресвято́ї Богоро́диці — християнське, церковне і народне свято, відзначається церквами східного обряду (православними та греко-католиками) Відзначення свята Покрови має дуже глибоку історію в Україні. Хоча свято було впроваджене ще з часів хрещення Русі, особливе шанування Покрови Богородиці починається з 12 століття, при князеві Андрії Боголюбському, який […]