Archives

Дії 2:1-41 Коли ж почався день П’ятдесятниці, всі вони однодушно знаходилися вкупі. 2 І нагло зчинився шум із неба, ніби буря раптова зірвалася, і переповнила ввесь той дім, де сиділи вони. 3 І з’явилися їм язики поділені, немов би огненні, […]

Неділя Самарянки (Йо 4:5-42). Отож прибув він до одного міста в Самарії, яке називається Сихар, неподалеку поля, наданого Яковом синові своєму Йосифові. 6. Там і криниця Яковова була. Натомився з дороги Ісус, тож і присів біля криниці; було ж під […]

4-та неділя після Пасхи – Неділя Розслабленого Ін. 5:1-15 5 Після цього було юдейське свято, і прийшов Ісус до Єрусалима. 2 В Єрусалимі ж біля Овечих воріт є купальня, що по-єврейськи зветь­ся Вифезда, яка мала п’ять кри­тих входів. 3 У них […]

Мк. 8:34-9:1 Третя неділя Великого посту називається Хрестопоклонною – від поклоніння Хресту і розіп’ятому на ньому Господу слави. В цей день Церква поклала читати Євангеліє про несення кожним із нас власного хреста, тобто страждань і скорбот, які трапляються на нашому […]

Запрошуємо 22.01 о 10:00 на службу Божу післясвята Богоявлення / Водохреща  (за старим календарем)- вхід головний. Ukrainisch-Orthodoxer Gottesdienst mit Wasserrweihe Ev. Christuskirche, Dorothee-Sölle-Platz 1, 50672 Köln. ( Haupteingang ) Herzlich Willkommen! Es findet Göttliche Liturgie statt mit der “Großer Wasserweihe” […]

Zu Gast Erzbischof Hillarion.   Erzbischöflicher Chor “Aksios”  aus der Ukraine wird während der Liturgie singen. Літургія за участю Архієрейського Хору з України “Аксіос” Історія свята Євангеліє нічого не згадує про подію Введення в храм Пресвятої Богородиці. Це свято, як і […]

Das Fest Mariä Geburt erinnert an die Geburt der Maria, Mutter Jesu, und wird im Kirchenjahr der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche am 8/21. September gefeiert. Das Fest entwickelte sich Ende des 5. Jahrhunderts aus dem Weihefest […]

Події останніх днів, безпосередньо пов’язані з Успінням Богоматері, символічно відтворюють найважливіші моменти Її життя. Новим Благовіщенням стає сповіщення архангела Гавриїла про близьку кончину, а прийняття Марії разом з тілом в «небесну славу» — новим Введенням в Храм. Як колись Богоматір тримала […]

Pfingsten Das Pfingstfest ist ein Hochfest, an dem das – von Jesus Christus angekündigte – Kommen des Heiligen Geistes gefeiert wird, und zugleich der feierliche Abschluss der Osterzeit („8. Ostersonntag“[1]). Nach dem christlichen Glauben – wie Petrus ihn in seiner Pfingstpredigt zum Ausdruck gebracht […]